1.正確な英文解釈をするために
通訳案内士試験では、英文を正確に読み、理解する力が試されます。
その力をつけるには、英文解釈力と語彙力が必要となります。
そこで、その英文解釈力をつけるには、どうするかを考えていきたいと思います。
英文解釈力をつけるには、まず、英文法を完全に理解することです。
では、英文法を完全に理解する近道は、
英文法講座を完璧に理解することです。
ハローの受験英文法の総整理(非売品)を基に、自らの補足とCELのGrammar Reference Handbook(非売品)を参考にしています。
通訳案内士試験の受験予定者のみならず、英検2級~英検準1級レベルの方およびTOEIC600~700点の方には、ぜひお勧めいたします。
2.英文和訳の対策
通訳案内士試験第一次試験で、英文和訳や英語の下線部訳の対策についてお話をしたいと思います。
これらの問題に対応するには、
1.文法力
2.英文解釈力
3.語彙力
が必要となります。
ここでは、2の英文解釈力についてお話をします。
英文解釈力をつけるのはどうすればよいかというと、
「英文の記事を読み、英文法に沿って正確に日本語してみる」
となります。
いきなり、英文を読んで正確な日本語にするのは非常に難しいので、市販の教材を使って訓練するのが効率がよいでしょう。
お勧めの教材は、「英文解釈教室」です。
少なくとも、この教材を3回学習しましょう。
私は、この教材を3回学習しました。