参考資料

通訳ガイドをする際に準備した資料などです。

ご参考になればと思います。

＜トヨタ生産方式用語＞

生産の流れ	production flow
加工	processing
鋳造	casting
鍛造	forging
機械加工	machining process
成形	molding

組立て	assembly
プレス	press
ボディ着工	body production start
ボディ完成	body production finish
塗装完成	painting finish
最終組立	final assembly
ラインオフ	line off

トヨタ生産方式	Toyota Production System (TPS)
経営方式	management system
多品種少量生産	production of many models in small numbers
大量生産	mass-production
ジャストインタイム	Just-In-Time
工程	process
生産の工程	production process
生産ライン	production line
組立ライン	assembly line
部品サプライヤー	parts supplier
協力会社	cooperating firm
生産の流れ	production flow
業務の流れの管理	workflow management
一個流し	one-piece flow
一個流しの生産	one-piece flow production
一個流しの生産システム	one-piece flow manufacturing system
前工程	upstream process
後工程	downstream process
２つの工程間にある在庫	inventory between two processes
製造工程間にある在庫	inventory between manufacturing processes
プッシュ式	push method
プル式	pull method
必要なもの	what is needed
必要なときに	when needed
必要な量	in the amount needed
生産平準化	production leveling
段取り替え	(changing) setup
設備の段取り替え	equipment changeover
機械の段取り替え	machine setup
段取り替えの時間	setup time, changeover time
段取り替えのコスト	setup cost
生産のバラツキ	fluctuation in production
生産時間のバラツキ	fluctuation in production time
発注のバラツキ	fluctuation in orders
手待ち	waiting

標準作業	standard work
タクト	takt
稼動日数	number of operation days
稼働時間	operating hours
生産数量	production quantity
タクトタイムを決める	set the takt time
手持ちの在庫	stock on hand
仕掛品	work-in-process
標準手持ち	standard in-process stock
標準作業票	standard work sheet
ムリ	unreasonableness, overburden
ムラ	inconsistency, unevenness
ムダ	waste
ムダとり	elimination of waste
７つのムダ	seven types of waste
つくり過ぎのムダ	waste of over-production
手持ちのムダ	waste of waiting
運搬のムダ	waste of transportation
加工のムダ	waste of processing
在庫のムダ	waste of inventory
動作のムダ	waste of motion
不良をつくるムダ	waste of making defects
在庫管理システム	inventory control system
稼働率	operation rate
可動率	operational availability
燃費	fuel efficiency
原価低減	cost reduction
かんばん	Kanban, Kanban card
指示書	order form
伝票	slip
引き取りかんばん	withdrawal Kanban
工程間かんばん	intra-process withdrawal Kanban
外注部品引取りかんばん	supplier Kanban
仕掛りかんばん	production Kanban
工程内かんばん	in-process Kanban
信号かんばん	signal Kanban
仕掛品	work-in-process (WIP)
生産指示	production order
自働化	autonomation with a human intelligence
ポカヨケ	mistake-proofing
自動停止装置	automatic stopping device
定位置停止方式	fixed position stopping system
目で見る管理	visual management
アンドン	Andon board, an electric light board, a display board
省力化のための装置	labor-saving devices
省人化	manpower-saving
単能工	single-skilled operator
多能工	multi-skilled operator
多台持ち	multi-machine handling
多工程持ち	multi-process handling

品質保証	quality assurance
品質基準	quality standard
品質管理	quality control
品質監査	quality assessment
品質検査	quality inspection
検査基準	inspection standard
受け入れ検査	acceptance inspection
抜き取り検査	sample inspection
信頼性	reliability
品質のバラツキ	quality dispersion
品質管理手法	quality control tactics
品質保証書	warranty
製造部長	production manager
製造重役	production director
現地	on site
現物	actual item
5つのS	five S
整理	Seiri-sifting
整頓	Seiton-sorting
清掃	Seiso-cleaning
清潔	Seiketsu-standardizing
躾	Shitsuke-discipline
予防保全	preventive maintenance
シーリング	sealing
搬送	conveyance
洗浄	washing
研磨	polishing
研磨機	polisher
溶接	welding
スポット溶接	spot welding
塗装	painting

参考にした書籍は「英語で学ぶトヨタ生産方式」です。

＜明治神宮＞

写真集