1次試験
<CEL>
2000年度からあります。
http://www.cel-eigo.com/exam/guide_info.html#anchor
<ハロー通訳アカデミー>
1998年度から2010年度まであります。
http://www.hello.ac/dataroom/index.php
<富士通訳ガイドアカデミー>
1999年度からあります。
英語筆記試験:http://fuji-academy.co.jp/guide/menu4/question1/index.html
日本地理・歴史・一般常識:http://fuji-academy.co.jp/guide/menu4/question3/index.html
<JNTO>
2010年度からで他言語もあります。
http://www.jnto.go.jp/jpn/interpreter_guide_exams/question_archive.html
2次試験
<CEL>
2006年度:http://www.cel-eigo.com/exam/guide_2006_2ndRepo.html
2007年度:http://www.cel-eigo.com/exam/guide_2007_2ndRepo.html
2008年度:http://www.cel-eigo.com/exam/guide_interview/2008/index.html
2009年度:http://www.cel-eigo.com/exam/guide_interview/2009/index.html
2010年度:http://www.cel-eigo.com/exam/guide_interview/2010/index.html
2011年度:http://www.cel-eigo.com/exam/guide_interview/2011/index.html
2012年度:http://www.cel-eigo.com/exam/guide_interview/2012/index.html
<ハロー通訳アカデミー>
2000年度から2010年度まであります。
下の方の「第2次試験レポート」です。
→ http://www.hello.ac/dataroom/index.php
<富士通訳ガイドアカデミー>
2000年度からあります。
→ http://fuji-academy.co.jp/guide/menu4/report2/index.html
まず、これらの過去問を見て、これは答えられる、これはどうかな?と思うと思います。
自分なりの解答を考えて、発声練習をすることをお勧めいたします。
過去にさかのぼること、最低3年くらいまでを目を通していただければと思います。